TANGO GENERATIONS . . . The Gustavo & Giselle Tango Show

TANGO GENERATIONS

Il grande Spettacolo di Tango di

Gustavo Naveira & Giselle Anne

per la PRIMA VOLTA in EUROPA

Nel bellissimo

TEATRO VERDI

www.teatroverdi.it

via Sostegni 13, Cesena (FC)

4 gennaio 2012, h.22.00

.

.

.
Ballerini:

Gustavo Naveira & Giselle Anne

Ariadna Naveira & Fernando Sanchez

Federico Naveira & partner

E’ uno spettacolo di Tango basato su un approccio piuttosto diverso dal solito strarivisto copione del Tango Argentino. Non si tratta della solita tipica ricostruzione della ‘storia del tango’ ambientata nei ben noti bordelli tra gente di malaffare. Nè tantomeno si tratta dell’abusato cliche del rapporto passionale e tragico fra un uomo e una donna. Qui il tango appare come una nuova forma di comunicazione, il cui focus centrale è posto sulla relazione dei movimenti che si sviluppano tra uomini e donne per poi unirsi di fatto tutti insieme con la musica. Questa nuova situazione offerta dal tango, ed esibita in questo spettacolo, è una possibilità di esplorazione infinita, piena di azione e di sorprese, in cui la creatività artistica non viene da ‘un qualsiasi autore, ma nasce e si manifesta in questa “relazione” ‘. Questo spettacolo esplora profondamente il tango creando uno spazio creativo dove ogni movimento di questa danza è un evento unico, un evento singolare ed irripetibile, e dove l’”abbraccio della danza” è una metafora dell’accordo emotivo e della complicità tra un uomo e una donna ed i loro distinti ruoli.

Il Tango Argentino ha conosciuto negli ultimi 20 anni una crescita e uno sviluppo delle proprie possibilità artistiche senza eguali. Questa straordinaria esplosione coreografica rappresenta anche la liberazione degli abitanti di Buenos Aires, sempre immersi nello stress di un ambiente conflittuale, incerto e spesso pericoloso. La rinascita del tango negli anni ’90 ha anche sempre determinato differenze generazionali profonde nella concezione della danza. “Tango Generations” affronta con humour ma nello stesso tempo analizza profondamente questo problema generazionale, imponendo come risultato finale il successo dell’evento creativo, guidado dal proprio ambiente.

TANGO GENERATIONS

The Gustavo Naveira & Giselle Anne Tango Show
for the FIRST TIME in EUROPE

in the beautiful
TEATRO VERDI www.teatroverdi.it
via Sostegni 13, Cesena, Italy
4th January 2012, h.22.00

Dancers:
Gustavo Naveira & Giselle Anne
Ariadna Naveira & Fernando Sanchez
Federico Naveira & Partner

It is a Tango show based on an approach quite different from the usual Argentine Tango routine. This is not
typical and often repeated recreation of the “history of tango” with
its famous brothel and hoodlums. Nor is the ultra used cliche of the passionate
and tragic relationship between man and woman. Here the tango appears as a new
form of communication, whose central focus is installed on the relation of
movement that occurs between men and women to actually be linked together to
music. This new situation provided by the tango, and exhibited in this show, is
a possibility of infinite exploration, full of action and surprises, in which
artistic creativity comes not from “any author, but is born and is
manifested in this “relationship”. This show delves into the tango
making a creative space where each tango dancing is a unique event, a singular
and unrepeatable event, and where the “dance embrace” is a metaphor
for an emotional solidarity and conspiratorial activity between the place of
man and women.

The Argentine Tango has undergone in the last 20 years an unparalleled growth and
development of its artistic possibilities. This outrageous choreographic
explosion also represents the relief of the inhabitants of Buenos Aires, always
immersed in the stress of a conflict environment, uncertain and often
dangerous. The rebirth of the tango in the 90′s has also aroused invariably
deep generational differences in the conception of the dance. “Tango
Generations” humorous but deeply goes through this generational problem,
imposing as a result the success of the creative event, driven by their
environment.

Author: admin

Share This Post On

Submit a Comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>